Prilièno sam siguran da nisu nastrana seksualna porodica.
Tenho certeza de que não são esse tipo de família.
Ali sam siguran da vam mogu unovèiti èek na aerodromu.
Mas tenho certeza de que pode descontar seu cheque no aeroporto.
Reæi æu ti u šta sam siguran.
Vou dizer do que tenho certeza.
Ponavljam, posve sam siguran da samo provjerava Carla.
Ela ficou o tempo todo olhando para o Carl.
Bilo kako bilo, prilièno sam siguran da sam ja jedini Kevin koji i inaèe živi s njom.
Tenho certeza de que sou o único Kevin morando com ela.
Prilično sam siguran da ću podneti Laos.
Garanto que posso cuidar de Laos.
Prilièno sam siguran da ga nije poneo mama.
Tenho certeza que ele não trouxe, mãe.
Bio sam siguran da je on.
Estava certo que tinha sido ele.
Bio sam siguran da neæe ukapirati do ponedeljka.
Achei que ele não ia notar até segunda.
Bio sam siguran da æe me ubiti.
Tinha certeza que eu ia matar.
Da, prilièno sam siguran da jeste.
É, eu tenho certeza que acabou.
Prilièno sam siguran da ovo nije njegovo.
Tenho certeza que isso não é dele.
Ali sam siguran da su mnogobrojne dame zadovoljne zbog toga.
Tenho certeza que suas muitas amigas estão muito satisfeitas.
Pa, ja sam siguran da ti je majka dala osnove, ali postoje neke stvari koje momak mora èuti od muškarca.
Já sei como é. Sei que sua mãe deve ter falado o básico, mas tem coisas que um cara precisa ouvir de um homem.
Prokleto sam siguran da nije guverner.
Com certeza não é o governador.
Ne znam mnogo o oružju, ali prilièno sam siguran da imam više metaka od tebe.
Eu não sei muito sobre armas, mas tenho certeza que tenho mais balas que você.
Diplomirao sam na odustajanju, ali sam siguran da to znaèi da smo sad partneri.
Sei que me formei em desistir, mas sei que nos tornamos sócios.
Nisam odrastao, ali poprilièno sam siguran da to i nije baš privlaèno.
Não sou adulto, mas tenho certeza que isso é menos atraente.
Ne znam koliko plaæaju za ubistvo, ali prilièito sam siguran da nije toliko, zar ne?
Não sei quanto estão pagando por minha morte, mas... Tenho certeza que não é muito, certo?
Ne znam ko si, ali prilièno sam siguran da ta tabla nije tvoja!
Eu não sei quem você é, mas aposto que esta placa não pertence a você.
Jer sam siguran da znaš, da je prijatelj poklon kojeg daješ sebi.
Porque como sei que sabe... que um amigo é um presente que damos para nós mesmos.
Pa, ja sam siguran da je to privremeno.
Tenho certeza de que é temporário.
Naravno da bela zastava može da znaèi i predaju, a to je i zastava Upravnika Gondora i japanskog Minamoto klana, ali ja sam siguran da se toga seæate iz 62. epizode.
Bandeiras brancas também representam rendição, os Regentes de Gondor, e o clã japonês Minamoto, mas devem lembrar que falei sobre isso no episódio 62.
Ne, ali sam siguran da bi ih Mr Ti sve zgazio.
Não, mas sei que o sr. T acabaria com eles.
I ako je on otišao na severnu stranu, prilièno sam siguran, da bi ova fotelja išla sa njim.
e caso... ele fosse viajar para o norte.. Eu tenho certeza que ele levaria essa poltrona com ele.
A što se tièe politièke stranke, prilièno sam siguran da i nju mogu kupiti.
E em relação ao partido político, tenho certeza de que também posso comprar um.
"Ne znam koja æemo oružja koristiti u Treæem svetskom ratu, ali sam siguran da æe se Treæi svetski rat voditi"...
"Não sei que armas usaremos para lutar na III Guerra Mundial, -mas a IV Guerra Mundial será travada..." -"Com paus e pedras." Albert Einstein.
Prilièno sam siguran da je to ostatak saurijanskog konjaka s Tasusa.
Acho que é o resto do conhaque sauriano que pegamos em Thasus.
Prilièno sam siguran da je ovo protolaser.
Acho que isso é um protoplaser.
Bilo je jako teško, u to sam siguran, odrastanje u Zimovrelu.
Foi complicado para você, certamente, ter crescido em Winterfell.
Nisam siguran da bi trebalo da brendiramo predmet kao matematika, ali ono u šta sam siguran je da je ovo glavni predmet budućnosti.
Nem tenho certeza se deveríamos chamar a matéria de matemática, mas o que tenho certeza é que é a matéria principal do futuro.
I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju i za društvo.
E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Estou bem certo de que um dia escreveremos livros de história, daqui a centenas de anos -- esta época, nossa geração será lembrada como a geração que se conectou online, a geração que construiu algo genuinamente global.
I budući da smo se mešali na drugim mestima, prilično sam siguran da ćemo, jednog dana, možda kad budemo imali genom i ovih ranijih formi u Africi, pronaći da su se i oni mešali sa ranim modernim ljudima u Africi.
E como nós nos misturamos em outros lugares, eu tenho certeza de que um dia, quando nós teremos talvez um genoma desses tipos antigos na África também, nós descobriremos que eles também se misturaram com os primeiros humanos modernos.
Izraelski aktivist: Bio sam siguran da ćemo umreti.
Ativista israelense: "Tive certeza que morreriamos.
I bio sam siguran da, ako nekako budemo mogli da učinimo da stvari imitiraju život, onda možemo da idemo korak dalje.
Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante.
(Smeh) Rekao sam: "Ne, ne. Prilično sam siguran da nema eksploziva.
(Risos) E eu como que: "Não. Não. Com certeza não havia explosivos.
Kao prvo, nemam mobilni telefon, tako da sam siguran po tom pitanju.
Primeiro, não tenho celular, logo, estou do lado seguro.
IM: U stvari sam siguran da će solarna energija prevazići sve, bez premca, uključujući i prirodan gas.
EM: Bem, na verdade, estou confiante que a energia solar baterá tudo, sem dúvida, incluindo o gás natural.
Ali kako god bilo, jedna stvar u koju sam siguran je: put će biti pun iznenađenja.
Mas o que quer que seja eu tenho certeza de uma coisa: A viagem vai ser cheia de surpresas.
Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, ali prilično sam siguran da je veoma skroman u poređenju sa potencijalnom štetom.
Não sei exatamente quanto isso custaria, em termos de orçamento, mas tenho certeza de que seria algo bem modesto, comparado aos possíveis danos.
Ja sam siguran da ima još ljudi koji to ne bi podneli, ali ja zasigurno nisam mogao, a ja sam navikao da kontrolišem sve u svom životu.
Outros talvez não aguentassem, mas com certeza eu aguentaria, e eu estava acostumado a controlar tudo na minha vida.
(Smeh) Pa, nisam siguran da je to zapravo dobra ideja - Zapravo, prilično sam siguran da je to nešto loše.
(Risos) Não acho que isso seja bom. Na verdade, tenho certeza de que é muito ruim.
Bio sam siguran da ću dobiti srčani udar.
E eu tinha certeza que iria ter um ataque cardíaco.
Potpuno sam siguran da će se užasne stvari desiti u ovom veku.
Coisas terríveis vão acontecer nesse século.
0.89978694915771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho certeza de que não são esse tipo de família. 